中國時報【洪榮志╱台南報導】台南市有民眾在臉書社團PO文指控安親班老師,「只因小考考不好,要一個四年級的小孩自己打自己巴掌,打200下。」家長已向警方提告教唆傷害,員警正聯繫老師到案說明。教育局6日指出,經查明體罰行為屬實,已要求業者將該名體罰的老師先行停職。女童家長的親友,5日晚間在不公開臉書社團《我住台南安南區|討論交流版|》代PO文,指「妳一位安親班老師,留美回來的老師。只因為小朋友安親班小考考不好,63分、65分、73分,妳要一個小孩,四年級!自己打自己巴掌,打200下,還說要大力一點,不能像打蚊子一樣」,引發網友熱議。文中還說,家長發現女童回家後雙頰發紅,得知遭安親班老師不當體罰,氣得帶孩子驗傷後,再前往永康警分局提告教唆傷害。警方也證實已受理此案,安親班主任曾到分局協助說明,目前正聯繫該名老師到案。不過,補習班6日並未開門營業,僅部分工作人員陸續到班,但都不願意表示意見。同時,女童家長也婉拒受訪。教育局傍晚指出,經查明體罰行為屬實,已要求業者將這名老師先行停職,並依《補習及進修教育法》規定,提送教育局短期補習班不適任人員認定委員會認定其後續處置。教育局說,還將實地稽查該安親班是否合格立案,如查證未經立案經營安親班,將依《兒童及少年福利與權益保障法》裁罰6萬元。除了上開行政處分,家長也可以提出刑事告訴。此案也已主動通報社會局,進行後續裁處。


mpi54392 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

記者盧素梅/台北報導蔡英文總統新年談話提出的「分享經濟紅利」,將針對經濟弱勢及低薪者發放一次性「補助」。目前傳出政府將以編列特別預算方式,針對月薪3萬元以下民眾發放補助,總經費約在3、4百億,預計可補助3百萬低薪族。但行政院表示,目前行政院還未定案,本週討論後會有比較明確的做法。▲蔡英文總統新年談話提出的「分享經濟紅利」,將針對經濟弱勢及低薪者發放一次性「補助」。(資料照/總統府提供)總統蔡英文日前發表新年談話,稱在政府有盈餘的情況下,將與經濟弱勢及低薪者「分享經濟紅利」。賴清德上周邀集相關部會研議後,定調擬對經濟弱勢、低薪者發放一次性「補助」,至於發放對象、金額,交由相關部會進一步研議方案,主計總處則就去年歲計賸餘進一步盤點。這兩天行政院就會召開跨部會會議論,同步納入國發會先前就規畫要在春節前夕公布的振興經濟方案。據了解,目前的討論的範圍,除了60萬中低收入戶確定納入外,低薪門檻究竟是基本工資(2萬3100元)、3萬元或其他金額均尚未定案,發放金額多少也需要再討論,因為都涉及預算問題;至於預算金額,政院官員表示,目前初估2018年歲計賸餘有400餘億元,這是可利用的範圍。《經濟日報》報導,有知情官員透露,將比照過去消費券做法,訂定特別條例、編列特別預算處理,至於是否以月薪3萬作為基準、每人發放1萬元現金,則有不同方案,最後交由賴清德拍板決定。對此,行政院發言人Kolas Yotaka表示,這個政策本週就會討論,媒體報導或所謂政府官員所講的,不是行政院最終政策,本週討論後會有比較明確的做法。她並表示,任何以特別預算方式補貼或補助方案,都會需要立法程序,政院會依法處理。 更多三立新聞網報導出席青商會 蔡英文:已請行政院提方案 分享經濟成長紅利不發消費券!政府發500億紅利 初步鎖定「這些族群」韓國瑜爭取中央經濟成長紅利 賴清德:應靠地方興起建設鄭麗文批賴揆要走不走很假 行政院:憑空穿鑿附會


mpi54392 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(中央社記者尹俊傑紐約6日專電)美國聯邦參議員華倫準備投入2020年總統大選民主黨初選,其他多位女將有望跟進,但2016年希拉蕊.柯林頓敗選陰影仍在,使民主黨人士對女性出馬能否拉下川普欠缺信心。紐約時報報導,女性選將去年11月在期中選舉表現亮眼,激勵民主黨多位女將考慮出馬角逐總統大位,不少人期待過去兩年選民改變對女性的政治觀點,性別能在大選中化為有利條件,畢竟希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)當年贏了近300萬張普選票。不過,女性在民主黨內聲勢看漲之際,部分人士仍懷疑,提名女將與川普對決存有風險。報導表示,民主黨部分官員與選民尚未走出希拉蕊.柯林頓敗選陰影。外界普遍認為,在親和、堅毅等人格特質上,政壇女性被檢驗的標準與男性有別,選民傳統上比較願意把女性送進立法機構,而非行政部門。舉例來說,歐洛克(Beto O’Rourke)在德州掀起旋風,競選聯邦參議員失利後可能角逐總統大位,頓時成為焦點所在,以些微之差在喬治亞州長選戰落敗的艾布蘭(Stacey Abrams)卻鮮少被人提起,有些女性從中看到偏見。曾任希拉蕊.柯林頓政策顧問的自由派政策團體「美國進步中心」(CAP)主席譚登(Neera Tanden)說:「女性扛起反抗大旗,理應有一席之地,但另一方面,有人害怕當初若是厭女症(misogyny)擊敗柯林頓,其他女性也可能被擊倒。」相關爭論焦點在於,希拉蕊.柯林頓敗選究竟是因選民排斥女性當總統,還是排斥她當總統。希拉蕊.柯林頓當年在選戰中苦於應付從政多年累積的包袱,共和黨不斷攻擊她冷漠、懷抱菁英主義、與民意脫節,加上她仰賴小圈子決策,導致她難以獲得藍領白人選民支持。這些因素都阻礙她入主白宮,使外界難以衡量性別歧視在她敗選中發揮多大作用。紐時指出,民主黨若推派女將投入2020年總統大選,很可能會遭遇川普在性別層面的攻擊,因為川普2016年便曾嘲弄女性對手的外表與毅力。即使川普面臨性侵、性騷指控,並多次粗俗評論女性,出口民調仍顯示,多數白人女性把票投給川普,有助川普拿下密西根、賓州等傳統上略偏民主黨的關鍵州選舉人票。華倫(Elizabeth Warren)去年底率先宣布成立試探委員會,為角逐總統大位鋪路,聯邦參議員賀錦麗(Kamala Harris)、陸天娜(Kirsten Gillibrand)及艾美.克羅布查(Amy Klobuchar)也都在認真思考投入初選,凸顯民主黨內「女力」強盛。但這些女將不免被置於放大鏡下檢視,近期民調顯示民眾認為華倫親和力較差,就是例證。研究發現,女性候選人想被選民認為「討喜」,難度遠高於男性;女性選將若被認為具野心或積極好鬥,往往被選票教訓,但選民卻接受男性政治人物擁有這類特質。這顯示外界拿更高標準檢驗女性選將,但部分選民認為,這並非女性放棄爭取入主白宮的理由。賓州居民努斯邦(Jessica Nusbaum)表示:「我認為現在還不會出現女總統,這不代表我們走回頭路,而是經驗法則。」但她接著說:「女性就算一直失敗,還是要繼續選下去。」(編輯:陳彥鈞)1080107


mpi54392 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Dell 旗下的筆電中,XPS 和 Alienware 相對來說會在外型設計上花更多的力氣。不過在今年的 CES 上,定位商務的 Latitude 系列新品 7400 倒是也讓人眼前一亮。這款二合一筆電乍看之下和 MacBook 有些相似,它同樣配備了鑽石切割的鋁製機殼,重量也控制在了 3 磅左右(約 1.36kg)。其設計上的亮點,在於借鑒了 XPS 的窄邊框,讓 14 吋的 1080p 觸控螢幕能以更強的視覺衝擊力來呈現。除此之外,Latitude 7400 還採用了「下沈式轉軸」的設計,令螢幕可以根據不同需求來翻轉。它還能探測到你是否在裝置前面,從而進一步啟用相機來實現 Windows Hello 認證登入。當然,在人走開的時候,這套方案也會自動把筆電鎖掉。規格方面,這款裝置搭載了 Intel 第八代四核心處理器,同時有最高 16GB 記憶體,並可選配 LTE 模組。另外 Dell 還為其加入了「超低功耗」顯示模式來延長續航時間,儲存方面則可以選到最高 1TB Class 40 硬碟。值得一提的是,雖然外觀上可能會讓人想起 Apple,但 Dell 的這款產品連接埠十分豐富,總共有兩個 USB Type-A、兩個 USB Type-C(可充電)、一個 HDMI 和一個 SD 讀卡機,應該是可以滿足職場人士的需求了。最後上市資訊方面,Latitude 7400 的價格是 US$1,599 起,預計在三月率先在美國發售。


mpi54392 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

文/榊原英資近期美債長期利率的陡升衝擊美股,川普更為此槓上聯準會,認為是股市暴跌主因。 這場衝突也凸顯出,從寬鬆到緊縮貨幣的政策轉向,在實務操作上是多麼困難。2015年12月以來,美國聯準會即持續地實施緊縮貨幣政策。○九年到一四年間,聯準會的基準利率都維持在0.25%,其後就一路上升,至今年九月已來到2.25%。鑑於12月的升息幾乎已是必然,市場預測年底利率將來到2.5%。外界預期一九年聯準會仍將升息三次。美國經濟目前相對強勁,成長態勢預料將可保持到明年第一季。在緊縮政策的背景下,美國的長期利率自一七年底後就快速上升,並在今年八月超過3%,更在十月達到3.1%的水平。長期利率的陡升已對股市造成衝擊。○九年來,紐約道瓊指數一路維持上漲態勢,並在今年十月初來到26828點的歷史新高,之後就開始反轉下跌。特別是在10月11日,道瓊當日大跌831.83點(3.15%),震波立即波及全球股市,日經指數聞訊後大跌915.18點,跌幅3.9%,甚至比道瓊跌得更凶。為此,美國總統川普大罵聯準會「徹徹底底瘋了!」竟在美股遭逢今年二月以來最慘賣壓之際,還堅持要升息。在接受美國福斯(FOX)新聞採訪時,川普辯解稱美股暴跌並非因為美中貿易的衝突,而是聯準會的錯。「聯準會才是一切問題的所在,它已經失控,貨幣政策夠緊了,他們竟然還在提升利率,這非常荒謬,根本就是瘋了。」川普控訴。然而,市場卻普遍認為,股市的暴跌實來自於投資人對美中貿易戰的憂慮。對此,川普不為所動,仍持續在公開場合批評他自己任命的聯準會主席鮑爾(Jorome Powell)。只是,國際貨幣基金(IMF)總裁拉嘉德(Christine Lagarde),卻極力捍衛鮑爾的政策。「我不認為鮑爾的決定有任何一絲絲非理性的成分,他的決策團隊都是基於實際的市場資訊,在審慎的考量之下做出以現階段來說最適當的決策。」她告訴美國媒體CNBC。聯準會主席與國家元首的衝突相當罕見,特別是這位主席又是由川普自己任命的。然而無論如何,這場衝突也凸顯出,從寬鬆到緊縮貨幣的政策轉向在實務上是有多麼困難,對聯準會來說是如此,對其他已開發國家來說也是如此。更多今周刊文章:已開發國家的「成熟化」更多論壇文章 李遠哲反對的 從來沒有錯過 蔡總統力抗中國 自家人別再扯後腿 不想當長官的台鐵長官 敗選檢討不知所云 民進黨2020難樂觀 「一國兩制」不是兩岸困局的萬靈丹______________【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台,文章僅反映作者意見,不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去


mpi54392 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(記者黃秀麗新北報導)中國大陸非洲豬瘟疫情嚴峻,為嚴堵疫情入境,新北市政府早在去年11月22日由當時副市長葉惠青召開第一次非洲豬瘟疫災應變中心會議,26日再次邀集14局處召開第二次疫災應變中心會議,並於訂於1月30日上午10時在板橋江翠碼頭空地,辦理跨局處非洲豬瘟防疫演習舉辦非洲豬瘟疫災演練。去年11月21日新北市副市長葉惠青參加行政院會後,隔天即刻召開第一次非洲豬瘟疫災應變中心會議,會中指示盡速提供農民紅外線測溫槍,落實蒸煮廚餘應達攝氏90度1小時以上時間,以確保防疫安全,並針對地政局提供閒置可掩埋土地資料進行評估。同年11月26日再次邀集本市衛生局、環保局、新聞局、經發局、地政局、觀光局、消防局、農業局、財政局、民政局、社會局、警察局、教育局及主計處等14局處進行分工防疫工作,會中指示環保局、農業局成立聯合稽查小組進行131間廚餘養豬戶輔導、稽核,落實蒸煮廚餘應達攝氏90度1小時以上時間,並免費提供紅外線測溫槍給豬農測溫使用。加強漁工、漁船廚餘管理,禁止上岸進入廚餘回收系統;教育局於各級學校除宣導防疫觀念,並確認學校營養午餐肉品來源、督導學校落實廚餘回收管理等,尤其肉品市場為北部最大豬隻集賣場,綜合各縣市豬隻來源,消毒、防疫特別需要加強。為加強民眾防疫觀念,去年12月29-31日也發布新聞稿、請媒體、電台廣播強力宣導民眾防疫觀念,並在各機關、學校、餐廳、民眾洽公處張貼告防疫宣導單、垃圾車掛置紅布條宣導,並訂於1月30日上午10時在板橋江翠碼頭空地,辦理豬場、肉品市場、台北港漁港之非洲豬瘟防疫演習,1月17、25日為演習預演。動保處表示,防疫如同作戰,需要全民總動員,新北市政府已召開2次應變中心跨局處會議,並於下周再次召開第3次應變中心會議,1月底前完成演習。(自立晚報2019/1/4)


mpi54392 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中國時報【鍾亞芳╱專題報導】棒球暌違12年重返奧運,中華成棒隊想前進2020東京奧運,現在還有2條路可行。其一是今年11月開打的12強賽,另外一個就是明年3月的洲際資格賽。東奧的棒、壘球項目各有6個參賽名額,扣除主辦國日本,世界棒壘總會(WBSC)的會員國皆能透過四大國際錦標賽爭取參賽資格。中華成棒隊爭取奧運參賽權的第一個方法,就是在11月開打的12強賽取得亞洲╱大洋洲區域第一的名次,美洲區第一名也能獲得東奧參賽權。12強賽於11月2至17日舉辦,參賽國家預計有日本、美國、韓國、台灣、古巴、墨西哥、澳洲、荷蘭、委內瑞拉、加拿大、波多黎各、多明尼加等12隊。預賽將在台中,韓國、墨西哥三地進行。另外一個取得東奧參賽權的機會則是明年3月的洲際資格賽,共有6隊爭取1張奧運門票,參賽球隊需取得非洲╱歐洲資格賽第2名、美洲資格賽第2及3名、2019年亞錦賽前2名(扣除已有參賽資格國家)及2019年大洋洲資格賽優勝。為了保有12強賽沒拿到門票,還有透過洲際資格賽搶搭末班車的機會,中華隊得先在10月14至20日在台中舉辦的亞洲錦標賽取得前2名。也就是說,所有相關比賽都得全力以赴才行。因主辦賽事而自動獲得參賽權的日本,早在2017年就確定由稻葉篤紀執掌國家隊兵符,韓國隊本由宣銅烈擔任總教練但日前辭去職務,新人選尚未出爐。中華隊部分,體育署長高俊雄雖表示教練團名單1月會出爐,但中職秘書長馮勝賢則回應,目前沒有確切時間表。


mpi54392 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【記者謝政儒綜合報導】「2019台灣燈會」將於今(108)年2月19日元宵節當天在屏東縣東港鎮大鵬灣國家風景區正式點亮,交通部觀光局今日對外揭開主燈及小提燈造型神秘面紗。「2019台灣燈會」適逢辦理30周年,為導入創新思維,讓燈會再次以嶄新面貌華麗登場,交通部觀光局除首次移師至國家風景區辦理,讓花燈閃耀於國境之南,並為讓台灣燈會接地氣,突破歷年以生肖作為主燈主題,讓主燈能展現屏東的真與美,首度以屏東東港知名之黑鮪魚為設計元素,配合大鵬灣域之絕美海景,規劃將主燈置於水面,波光粼粼的海面倒映主燈七彩光效,將大鵬灣妝點成唯美浪漫的夢幻國度,而為了永恆典藏這壯麗美景,亦規劃於燈會展期結束後,將主燈留置於現地,作為大鵬灣的新地標,除保留這個美好的回憶,也讓燈會的觀光效益無限延伸。今年元宵主燈仍由中華電信股份有限公司贊助,並由中研院曾永義院士命名為「巨鮪來富」,造型設計以黑鮪魚乘風躍浪之姿,展現臺灣旺盛生命力,並象徵「年年有餘、富貴屏安」,預祝臺灣今年大豐收,也歡迎各地民眾來屏東作客,飽覽燈會美景。交通部觀光局表示,今年主燈由埴鈁藝術有限公司承攬辦理,主燈總高度16公尺。在整體燈光設計上,以2萬組以上之燈光迴路系統,將主燈內部裝置之全彩LED燈呈現出1千2百萬以上之畫素色彩,無論民眾自何角度觀賞主燈,皆可欣賞到千變萬化之光學奇幻美景;另為提供全新賞燈體驗,今年配合大鵬灣之灣域特色,首度於燈會期間開放夜間遊船,以全新視野觀賞主燈呈現之萬種風情。每年最受小朋友期待的小提燈,今年命名為「2019屏安豬」,兼具環保及實用特性,以屏東風豬爺為發想,並搭配大鼻、大眼、大耳之可愛造型,藉由紅、黃、藍色調,象徵傳統喜氣、招財進寶與徜徉藍天大海;同時身上融入福到(蝙蝠)、春到(牡丹鄉之野牡丹)、雙錢的吉祥鏤空以及屏東在地魯凱、排灣族的精彩紋飾等數種元素;另外,豬圓滿豐潤的身形,憨厚又可愛,以招財納福為發想,並設計具撲滿功能,可存放2,019元硬幣,就讓「屏安豬」與你一起發財慶元宵。今年台灣燈會以「屏安鵬來•光耀三十」為整題設計主軸,副燈亦融入屏東當地風豬爺文化,透過絢麗燈光展示,庇佑民眾平安,也將屏東豐富海洋資源及農特產品,融入各燈區布展主題,精采絕倫不容錯過;本次為呈現大鵬灣獨有之灣域美景,創新導入水舞及水幕表演,透過變化萬千的水舞表演,交織為撼動人心的曼妙舞姿;另為讓台灣燈會更具深度,透過與知名藝術家跨域合作,以藝術品布展方式於光耀30燈區璀璨登場,讓燈會與文化成為最美的交融;亦結合時下最流行互動技術,讓遊客親臨燈區恍若步入海底花花世界的奇妙之旅,歡迎前來探索海洋的奧妙及美麗;並在遊樂業者贊助下,特別規劃「PP Party豬豬派對」,結合遊樂設施,為小朋友打造一個歡樂、好玩的專屬區域。觀光局表示,2019台灣燈會訂於2月19日(星期二)元宵節當日晚間7時正式開燈,之後每小時整點及30分各展演1場主燈秀。為響應環保節能,建議遊客儘量利用公共運輸,輕鬆賞燈,免卻塞車之苦,享受一場吉慶繽紛、精彩可期的元宵燈會。圖:2019台灣燈會小提燈「2019屏安豬」造型可愛(自立晚報20190103)


mpi54392 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【羅開新聞中心編輯部 圖提供/TaylorMade】就在去年底自己主辦的Hero World Challenge(世界挑戰賽)正式復出後,Tiger Woods(老虎•伍茲)拉開這次東山再起的序幕,接下來多次製造爭冠機會,包括英國公開賽和PGA錦標賽兩場大賽,最後把握住年終的TOUR Championship(巡迴錦標賽),以一路領先之姿封王。 這是伍茲自2013年八月四日WGC-Bridgestone Invitational(世界邀請賽)後的首勝,不過邁向美巡賽的八十勝里程碑的這一小步,足足花了一千八百七十六天,也難怪他在拿下睽違已久的的勝利後會說道:「我贏過不少大賽,也贏過球員和WGC系列賽,但這次真的很不一樣。」「大家都知道,我這一年來所面臨的處境,我真的不知道何時夠再贏球。如果整個揮桿都能夠到位,感覺自己應該能贏,只是不知道那一刻會在何時到來。」事後回顧,伍茲去年所進行的第四次背部手術,大概是為個人生涯所做的最後努力了,而同年五月底因受處方藥物影響駕駛被補的社會新聞事件,更可視為否極泰來的轉折點。老虎再次走出谷底,重返美巡的第四次出賽差點贏得Valspar Championship(威仕伯錦標賽),接下來一切都往好的方向走,像Arnold Palmer Invitational presented by Mastercard(阿諾帕瑪邀請賽)並列第五,THE PLAYERS Championship(球員錦標賽)並列十一時序進入夏天,伍茲的手感跟著火熱起來,伍茲基金會主辦的Quicken Loans National(國家邀請賽)並列第四,接著Carnoustie Golf Links(卡努斯提)的英國公開賽決賽日一度獨領風騷,最後落居並列第六,三週後在Bellerive Country Club(貝勒萊夫鄉村俱樂部)的PGA錦標賽名列第二。總計復出的這個球季,伍茲共參加了十八場比賽,累積戰果5,443,841美元,要不是Justin Rose(賈斯汀•羅斯)在年終大賽最後一洞博蒂,他甚至可以搶下個人第三座聯邦快遞盃,世界排名也一路從復出前的一千一百九十九,飆升至年終十三名,重返十大行列只差三步。再過一天就要滿四十三歲的伍茲,早在十年前就累積十四座大賽冠軍的壯舉,當時被認為超越「金熊障礙」的十八座大賽冠軍只是時間早晚問題,沒想到接下來冠軍數原地踏步,反倒是當年顯得遙不可及的「史尼德防線」-美巡賽生涯八十二勝紀錄,如今僅剩兩步。Sam Snead(山姆•史尼德)的八十二勝之旅始於1936年的West Virginia Closed Pro(西維吉尼亞高球賽),總計前後花了三十年的歲月,才完成這項連Jack Nicklaus(傑克•尼克勞斯)也無法打破的紀錄,後者二十五年贏了七十三勝。相較之下,伍茲的進度快多了,不到十八年(1996年九月轉職業)就進帳七十九勝,不過接下來竟用了超過五年多的時間,才突破八字頭的整數關卡。


mpi54392 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(法新社德黑蘭30日電) 伊朗足球協會會長塔伊(Mehdi Taj)告訴半官方性質的伊朗學生通訊社(ISNA)伊朗的女子足球國家代表隊將在德黑蘭的自由體育場(Azadi Stadium)對上俄羅斯隊。通訊社伊朗學生通訊社今天報導,伊朗最大的足球場將舉辦女足國家隊的比賽,這是1979年伊斯蘭革命運動後首次。當局僅允許女性觀眾觀賽,比賽日期尚未公布。在1979年的伊斯蘭革命運動後,女性被禁止觀賽,因為神職人員主張女性不得接觸這麼陽剛的氛圍,也不該看到衣衫不整的男性。他們也擔心擁擠的群眾離開球場時,男、女會不慎有肢體上的碰觸。最近幾個月已經有些規定相對放寬,例如11月已有經過篩選的850名女性,得以觀賞伊朗柏塞波利足球俱樂部(Persepolis FC)和日本鹿島鹿角(Kashima Antlers)交手的亞足總冠軍聯賽(AFC Champions League)決賽。女性在賽前兩小時提前入場以避開群眾,座位則在與男性分開的特定區域。6月也有部分女性獲准在自由體育場觀賞伊朗隊在世界盃比賽的轉播。伊斯蘭革命後女性首次觀賞足球賽,據信是在2001年11月,當時有約20名女性和群眾一起觀賞世界盃會外賽,伊朗與愛爾蘭之戰。伊朗女性必須再等4年,直到2005年6月8日,數十名女性才再被允許觀賞世界盃會外賽,伊朗與巴林一役。還有其他少部分場合,女性被允許欣賞球賽,但當局對於這項議題態度依舊分歧。在女性觀賞10月伊朗與玻利維亞的友誼賽後,檢察總長警告說這將不會再度發生,並說這會「造成犯罪」。(譯者:李晉緯/核稿:鄭詩韻)


mpi54392 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()